top of page

Andressa Lelli Ramos Gomes

Translator | Proofreader | Journalist

EDUCATION

● LabPub - Translation | 2020
● Cásper Líbero College - Journalism | 2013 - 2016
● New York Film Academy - Musical Theater | 2018

● Performing Arts - Célia Helena Center for Arts and Education | 2014 - 2017
● Visconde de Porto Seguro High School| 2000 - 2012

LANGUAGES

● English - Fluent - CAE Certificate - Cambridge
● Spanish - Intermediate - DELE Certificate
● German - Intermediate - Deutsches Sprachdiplom Certificate


EXCHANGE PROGRAMS

● United States - Loyola Marymount University, Los Angeles - July 2012
● England - Bedales UK, Petersfield - July 2011
● Germany - Humboldt Institut, Lindenberg - July 2010

WORK EXPERIENCE

MORE

● Camino Education | Didactic materials Translator and Proofreader | Dec 2020 until now (freelance)

 Translation of the american novella Hardcore Crust.

 Trranslation of the american short story Beware the President's Hair.

● Votorantim | Communications Analyst| Nov 2017 - Aug 2018

● Geekie | Bilingual Content Editor | May - Nov 2017

● Bloomberg do Brasil | Politics and Economics Journalist and Translator| June 2015 - Dec 2016

● Instituto Moreira Salles | Cultural Press Officer | Jan - May 2015

● Editora Abril - VEJA.com | Politics and Local Affairs Journalist| Jan - Dec 2014
 

FURTHER EXPERIENCE

● ‘Livros & Pitacos’ and ‘Teatro Em 1 Minuto’ | Content creation for YouTube and Instagram.
● Broadway World – Articles in English on Musical Theatre, video recording and editing.
● Gazeta AM Radio - news and interviews during programming, in addition to the show for which

I was responsible for writing, voice-over, editing and sound design.
● Cásper Líbero Journalism Website - Articles writing for the Cultural and Main website.

bottom of page