top of page

Andressa Lelli Ramos Gomes

Tradução | Revisão | Jornalismo

FORMAÇÃO

● SENAC - pós-grad. - Gestão da Comunicação em Mídias Digitais | 2022 a 2023
● LabPub - Tradução | 2020
● Faculdade Cásper Líbero - Jornalismo – 2013 a 2016
● New York Film Academy - Teatro Musical | 2018

● Artes Cênicas - Escola Superior de Artes Célia Helena - 2014 a 2017
● Colégio Visconde de Porto Seguro - Unidade III - 2000-2012

IDIOMAS

● Inglês - Fluente – Certificação CAE - Cambridge
● Espanhol - Intermediário Superior - Certificação DELE
● Alemão - Intermediário - Certificação Deutsches Sprachdiplom


INTERCÂMBIOS

● Estados Unidos - Loyola Marymount University, Los Angeles - Julho 2012
● Inglaterra - Bedales UK, Petersfield - Julho 2011
● Alemanha - Humboldt Institut, Lindenberg - Julho 2010

EXPERIÊNCIA

MAIS

 Editora Conrad | Tradutora de 5 HQs | desde 2021

● Néctar Comunicação | Assessora de imprensa | desde Mai 2023

● TransPerfect | Coordenadora de projetos de tradução | Jul a Dez 2022

● Camino Education | Tradudora e Revisora de didáticos em Inglês e Português | Dez 2020 a Jun 2022

● Votorantim | Analista de Comunicação | Nov 2017 a Ago 2018

● Geekie | Editora de Conteúdo Bilíngue | Maio a Nov 2017

● Bloomberg do Brasil | Jornalista de Política e Economia e Tradutora | Jun 2015 a Dez 2016

● Instituto Moreira Salles | Assessora de Imprensa na área cultural | Jan a Mai 2015

● Editora Abril - Revista VEJA Online | Jornalista de Política, Cotidiano e Cidades | Jan a Dez 2014
 

OUTRAS REALIZAÇÕES

● ‘Livros & Pitacos’ e ‘Teatro Em 1 Minuto’ | Criação de conteúdo para YouTube e Instagram.
● Broadway World – Matérias em inglês sobre teatro musical, captação e edição de vídeos.
● Rádio Gazeta AM - boletins e entrevistas durante a programação, além de programa
do qual era responsável pela redação, locução, edição e sonoplastia.
● Site Jornalismo Cásper Líbero - Redação de matérias para o Site de Cultura Geral e
de Jornalismo da Faculdade.

bottom of page